Philteds smart (pre-2013) Bedienungsanleitung

smartinstructions - instructions - Gebrauchsanweisung - Instrucciones - instructies

15kg33lbsverso8039-01

smartadd & adaptOther stuff that works fantastically with smart:• peanut bassinet• travel system adapter• stormy weather• sunny days clea

ENFRDESPNLWARNINGSIMPORTANT: Read instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may be affected if you do

smartWARNING The parking device shall be engaged during the loading and unloading of children.WARNING The buggy shall only be used for a maximum of 1

ENFRDESPNLAlways apply the breaks whenever the stroller is stationary.• Do not leave children unattended.• Secure the child in the harness at all ti

smartWARNING Do not place more than 3kg/7lbs in the parcel tray.WARNING The stroller may become unstable if the recommended load is exceeded. WARNING

ENFRDESPNLFélicitations! Vous venez de choisir la très compacte et très complète smart de phil&teds. La smart répond aux normes de sécurité suivan

smartTerriblement adaptable, la smart accueille volo ntier le peanut (nacelle) et un travel system (adaptateur pour groupe 0)Cette poussette convient

ENFRDESPNL01 Guidon02 Capote03 Sangle poignet04 Mécanisme pour le pliage05 Système de fixation06 Frein07 Garde-boue arrière08 Tige de fixation

smartajouter & adapter• Les autres petites choses qui se combinent fantastiquement bien avec la smart: • nacelle peanut• travel system adaptat

smartCongratulations on choosing the ` smart, the complete compact stroller. The smart has attained the following safety standards:EN 1888:2005ASTM

ENFRDESPNLQue couvre-t-elle?La fabrication ou les matériaux jugés défectueux par phil&teds, à condition que le produit ait toujours été utilisé da

smartATTENTIONImportant : Lisez cette notice attentivement avant toute utilisation et conservez-là pour une consultation ultérieure. Le non respect d

ENFRDESPNLATTENTIONVeillez à ce que tous les systèmes d’attache de la poussette ou de l’assise soient correctement engagées avant toute utilisation.AT

smartATTENTION Utiliser des accessoires autres que ceux approuvés par le fabricant de la poussette pourrait s’avérer dangereux.ATTENTION Ne pas tran

ENFRDESPNLHerzlichen Glückwunsch dass Sie den phil&teds smart gewählt haben, den kompakten, aber trotzdem vollwertigen Sportwagen Der smart ents

smartDer ultimativ anpassungsfähige smart lässt sich mit dem peanut (Babywanne) und dem Reisesystem kombinieren.Dieser Kinderwagen ist zugelassen für

ENFRDESPNL01 Griff02 Sonnenverdeck03 Jogging-Band04 Verschluss zum Einrasten05 Universalverbindung06 Bremse07 Schutzbleche hinten08 Hinterachsen0

smartZubehör & ZusätzeAndere Dinge, die fantastisch mit dem smart harmonieren:• Peanut Kinderwagenwanne• Adapter für Reisesysteme• Stormy weat

ENFRDESPNLWer ist durch die Garantie geschützt? Erstbesitzer, die das Produkt von einem autorisierten Händler im Inland erworben haben und einen Kaufb

smartSICHERHEITSHINWEISEDer europäische Sichterheitsstandard (EN 1888:2005) besagt:ACHTUNG Dieser Kinderwagen ist für Kinder im Alter von 6 Monaten b

01 Handle02 Sunhood03 Wriststrap04 Quick release fold05 Universal connector06 Brake07 Rear guards08 Rear axle09 Rear wheels10 Wheel release c

ENFRDESPNLSicherheitshinweiseDer amerikanische Sicherheitssandard (ASTM: F833-08) besagt: ACHTUNGLassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kinder

smartACHTUNGStellen Sie sicher, dass die Kinder nicht in der Nähe von beweglichen Teilen sind, wenn Sie Teile des Buggy verstellen. Verletzungsgefahr

ENFRDESPNLFelicitacionespor haber escogido el phil&teds smart, el coche de paseo compacto mas completo. El smart ha alcanzado los siguientes está

smartLa ultra adaptable smart se adapta con la peanut (cuna de viaje) y el travel system.Este vehiculo esta planeado para niños de 6 meses a 4 años

ENFRDESPNL01 Manubrio02 Tapa sol03 Correa para la muñeca04 Seguro fácil de liberar05 Conector universal06 Freno07 Protectores traseros08 Ejes

smartAñade y adaptaOtros productos que funcionan de maravilla con el smart:• cuna de viaje peanut• adaptador travel system• stormy weather• sunny

ENFRDESPNLdefectuosos, siempre que el producto se haya utilizado en todo momento en condiciones normales, según las instrucciones y se haya cuidado ad

smartADVERTENCIASIMPORTANTE: Lee las instrucciones cuidadosamente antes del uso y consérvalas para futura referencia. La seguridad del niño puede ser

ENFRDESPNLADVERTENCIA Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses de edadEl Estándar de Seguridad Americano (ASTM: F833-08) dicta:ADVERT

smartADVERTENCIAAsegúrese de mantener alejado al niño de cualquier parte en movimiento cuando esté ajustando el coche de paseo, ya que puede ser pel

smartx21243

ENFRDESPNLGefeliciteerdmet uw phil&teds smart, de meest complete en compacte buggy. De volgende veiligheidsstandaarden zijn van toepassing :EN 18

smartDe smart past zich eenvoudig aan en is geschikt voor de peanut (wiegje) en het travel system.Deze buggy is bedoeld voor kinderen van 6 maanden t

ENFRDESPNL01 Duwstang02 Zonnekap03 Polsband04 Snelsluiting 05 Universeel verbindingsstuk06 Rem07 Spatborden achter08 Achterassen09 Achterwielen10

smartadd & adaptVrienden van de smart:• peanut wieg• travel system adapter• stormy weather • sunny dayscleaning & caringKijk de smart n

ENFRDESPNLinstructies en op de juiste wijze is onderhouden.Wat is niet gedekt?Tweedehands producten, gewijzigde producten, slecht onderhouden producte

smartWAARSCHUWINGENWAARSCHUWINGBelangrijk: lees de instructies aandachtig door en bewaar de instructies bij je buggy om ze evt. later na te kunnen sl

ENFRDESPNLWAARSCHUWINGGebruik de kruisgordel altijd in combinatie met de buikgordel.WAARSCHUWINGControleer of het frame en zitje correct zijn afgestel

smartWAARSCHUWINGGebruik altijd de rem wanneer je de buggy parkeert.WAARSCHUWINGLaat kinderen nooit zonder toezicht.WAARSCHUWINGHet is onveilig om ac

ENFRDESPNL© Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010.We (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property righ

send 102 -112 daniell st newtown wellington nzvisit www.philandteds.comph +64 4 380 0833fax +64 4 380 0137Designed in New Zealand. Made in China©

x2x2112 2 3 3 567 8

smart 1 2 3 910111213

1416151718x2

smart

The ultra adaptable smart adapts to take the peanut (bassinet) and travel system.This vehicle is intended for children from 6 months to 4 years (maxim